Tawerna Bibliotekarzy
Kozie forum :)

Roleplaying ogólnie - "Tłumacze"

Zapi - 2005-04-23, 21:10
Temat postu: "Tłumacze"
Może wiecie gdzie jest "tłumacz" języka elfiego, gnomiego idt. Polski --> Język elfi itd.
Grzebul - 2005-04-23, 21:13

http://www.grey-company.o...lator/index.cgi - ja znam ten angielsko-drowi :)

Przesuwam do Roleplaying ogólnie, to odpowiedniejszy dział ;)

Zapi - 2005-04-23, 21:17

No właśnie i w tym jest problem. Ja zabardzo nie znam angieldkiego i mam mały problem... ;( .

Fajnie, że przesunąłeś.

Grzebul - 2005-04-23, 21:25

Aż tak bardzo nie znasz?
Hmm zawsze możesz robić tak:
Najpierw tłumaczysz sobie z polskiego na ang, a potem kopiujesz do elfiego..

Mi się dobrze korzysta z tego translatora jak czegoś nie wiem.. No a jak wyrażenia bardziej wyszukane, to słowniki leżą tuż obok :P

Zapi - 2005-04-23, 21:28

Cytat:
Aż tak bardzo nie znasz?
Hmm zawsze możesz robić tak:
Najpierw tłumaczysz sobie z polskiego na ang, a potem kopiujesz do elfiego..


Heh tam ale jak cóś bardziejskomplikowanego będzie to już gożej. A ja nie lubie polsko-angielskich słowników...

Orzecho - 2005-04-24, 17:26

Ja zazwyczaj korzystam z www.multislownik.pl . Tam masz dużo jeżyków, tłumaczenie na różne strony...

Można napisać "tłumacza" który dodaje do każdej literki np. 5 i wychodzi inny jezyk ;)

Zapi - 2005-04-24, 17:29

Dzięki Orzechos. Teraz pisze z polskiego na angielski i potem do drowiego :] . Fajne. Szkoda, że po jednym słowie... :( Nie masz w histori tego polsko-elfiego??
Dun Dare - 2005-04-24, 17:46

Zapi... nie musisz koniecznie używać Elfiego... Po co ci to? Dopasówuj tak postacie byś nie musiał... Jeśli twoja postać nie rozumie tego co ktoś ze względu na język czy inne realia powiedział to tym bardziej ty nie powinieneś rozumieć. Inna sprawa że jak słabo znasz anglika to nawet nie siegaj po translatory czy słowniki. Z niezrozumienia wynikaja całkiem fajne schizy... 8)
Zapi - 2005-04-24, 17:53

Cytat:
Jeśli twoja postać nie rozumie tego co ktoś ze względu na język czy inne realia powiedział to tym bardziej ty nie powinieneś rozumieć.


Jeśli... Ale ja lubię jak postać jest wielojęzyczna!!!

Cytat:
nna sprawa że jak słabo znasz anglika to nawet nie siegaj po translatory czy słowniki.


A niby to czemu??

Cytat:
Zapi... nie musisz koniecznie używać Elfiego... Po co ci to?


Nie nie muszę ale ja lubię ten język!!! Po co?? Sam nie wiem.

Dun Dare - 2005-04-24, 18:17

Cytat:
Cytat:
nna sprawa że jak słabo znasz anglika to nawet nie siegaj po translatory czy słowniki.


A niby to czemu??


To było w odniesieniu do przekładu z Anglika na Elfi.

Cytat:
Z niezrozumienia wynikaja całkiem fajne schizy... Cool

G@@FY - 2005-04-27, 16:38

Radzę ci spytać na forum Dnd bo tam na pewno znają tego mase. Może nawet jest tam taki temat. Ja znam tylko ten co był na Riku i dobrze że znam tyszkę anglika.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group