Otóż co to jest? Jak na razie mało rozbudowana stroniczka, tworzona obecnie przez Albatrosa, Maryna i moją skromną osobę. W przyszłości? Też, ale trochę większe. Mamy na celu przynoszenie ludziom świeżych informacji na temat modów, w które można zagrać po polsku.
Na razie jest dosyć ubogawo (tylko Herbs and Potions dla BG2) ale następny upload będzie obfitować w mody, które przetłumaczyłem dawno, dawno temu, jednak z różnych przyczyn tłumaczenia nie ukazały się w sieci. Każdy mod będzie posiadał swój mały, aczkolwiek treściwy opis i 2 screeny z gry. Ponadto wciąż pracujemy nad kolejnymi tłumaczeniami. W planach jest Sword Coast Strategy (Tactics dla TuTu), Grey Acumen Kit Improvements i kilka innych rzeczy, które mogą ucieszyć każdego fana BG2. Oprócz tego pragniemy uruchomić linię 'Refined translations', która ma na celu poprawienie niektórych starych tłumaczeń modów (obecnie na liście są: Solaufein Romance i Tactics)
Ponadto będzie można tu znaleźć rozmaite porady na temat tłumaczenia modów. Napisałem już tutorial, w którym objaśnione jest JAK to się robi - bo z tego, co zauważyłem, wielu tłumaczy się o to pyta - na ten temat tutoriali nikt nie robił. No to jest.
W przyszłości pragniemy uruchomić mini-forum dyskusyjne na temat tłumaczenia modów, by można dzielić się opiniami/bluzgami/pochwałami/czym tam sie chce na temat stworzonych tłumaczeń, no i dogadać się względem współpracy przy większych projektach.
No cóż. Rozpisałem się. Dziękuje za uwagę.
_________________ "Love is for girls and gays."
Ostatnio zmieniony przez Yarpen 2006-10-08, 13:58, w całości zmieniany 1 raz
Ogólnie pomysł godny pochwały i w ogóle Ja jakimś zagorzałym fanem BG nie jestem, ale rozwój strony będę śledzić.
Cytat:
Ponadto będzie można tu znaleźć rozmaite porady na temat tłumaczenia modów. Napisałem już tutorial, w którym objaśnione jest JAK to się robi - bo z tego, co zauważyłem, wielu tłumaczy się o to pyta - na ten temat tutoriali nikt nie robił.
A ja już jest na stronie? Bo się doszukać nie mogę
A pytanko do Marynarzyka Strona na jakimś systemie newsów/mini-cmsie jest zrobiona czy też czysty html?
_________________ Nie wolno w zaufaniu do żadnego drania posuwać się dalej, niż można nim cisnąć, i nie ma na to rady, więc lepiej się napijmy.
Z jednej strony fakt - jak na razie świeci pustką. Dałem wam dziady motywacje do rozwoju P No nie, ale tak serio, to szybko się rozwinie Przynajmniej mam taką nadzieję.
Witam!
Moim zdaniem ta strona to dobry pomysł! Jednak przydałaby się jej jakaś oprawa, chodzi o nowy, bardziej klimayczny desing, bo obecny jest... ! Ale dobra robota, oby tak dalej, w końcu nasz rodzimy język jest najpiękniejszy!
ps. jakby co to mogę spróbować coś zrobić od strony graficznej (kontakt na pw)!
Pozdrawiam!
_________________ Życie jest okrutne, śmierć jeszcze gorsza...
Nie no, ale jak masz jakieś dobre pomysły, zawsze możesz podesłać. Jednak pamiętaj, że chodzi nam głównie o to, by strona była prosta, przyjazna w użyciu, a dopiero potem ładna. Marynarz odwalił przy tym kawał dobrej roboty, no i nawet mimo wszycho... zostałbym przy tym starym.
Jednak jakbyś miał coś ciekawego to zawsze można zobaczyć.
Co do layoutu - tak, jest on prosty, może i prymitywny, chociaż z drugiej strony nie jest taki zły... jeśli miałbyś Isildur czas i ochotę nas wspomóc, to porozmawiaj w tej sprawie z Albatrosem - kontakt na stronie.
Co do layoutu - tak, jest on prosty, może i prymitywny, chociaż z drugiej strony nie jest taki zły... jeśli miałbyś Isildur czas i ochotę nas wspomóc, to porozmawiaj w tej sprawie z Albatrosem - kontakt na stronie.
Hmm... layout nie jest prymitywny. Jest funkcjonalny i schludny. To się liczy W sumie nie widzę powodów by go jakoś szczególnie zmieniać, skoro spełnia swoją rolę. Jednak Is pomoc zawsze się przyda.
Mi się lay podoba ładnie i przejrzyście. Nie każda strona musi przecierz tryskać fajerwerkami, głębią, różnorodnym tłem itd. No i oczywiście trudno zachować przejrzystość przy bardziej rozbudowanym designie - ale... nie ma rzeczy niemożliwych
[ Dodano: 09.08.2006 19.09.28 ]
BTW: Nie chce się skarżyć, ale tutorial Yarpena miał być kilka dni temu
_________________ Nie wolno w zaufaniu do żadnego drania posuwać się dalej, niż można nim cisnąć, i nie ma na to rady, więc lepiej się napijmy.
Kilka ciekawych newsów, tłumaczenia Natural Selection, Twist Packa, Ashes of Embers, BG1 Unfinished Business i Slime quest.
Ponadto, w dziale artykuły znalazł się mój Poradnik Tłumacza, który mam nadzieję, pomoże komuś w tłumaczeniu modów.
Na koniec dodam - jeśli ktoś jest chętny by pomóc nam w tym przedsięwzięciu, to przyjmiemy każdą pomoc - kontaktujcie się z nami za pomocą e-maila lub PW na forach.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Ja jakimś zagorzałym fanem BG nie jestem, ale rozwój strony będę śledzić.
Strona na jakimś systemie newsów/mini-cmsie jest zrobiona czy też czysty html?
P No nie, ale tak serio, to szybko się rozwinie 
! Ale dobra robota, oby tak dalej, w końcu nasz rodzimy język jest najpiękniejszy!
